読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

期日前投票

雑学

地下鉄に乗っていた時のこと.アナウンスを聞いていると,「投票日に予定がある方はキジツゼントウヒョウをしましょう.」と聞こえた.

一瞬何のことか分からなかったが,キジツゼントウヒョウって期日前投票(きじつまえとうひょう)のことだとすぐに得心した.みーは「きじつまえとうひょう」だと思っていたのだ.

これを発端に,期日前は「まえ」と読むのか「ぜん」と読むのか?という些細な事が気になりだして,いつものように調べてみた.

片山総務大臣閣議後記者会見の概要 平成15年6月3日(火) 私も名前に違和感があって,しかも提案理由説明には,ちゃんとひらがなをふっているんだよ,期日前(きじつぜん)と.私が「きじつまえ」と読むと思っているんだな. http://warp.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/283520/www.soumu.go.jp/menu_01/kaiken/back_01/d-news/2003/0603.html より抜粋

どうやら日本政府としては「ぜん」と読むのが正式らしい.

「期日」と「投票」は全部音読みなので,「前」だけ訓読みする理由はないのかもしれないが,全部音読みのキジツゼントウヒョウだと硬い感じにはなってしまう.

そういえばみーの周りはみんな「まえ」と読んでいる.訓読みの方が親しみやすいからなのかもしれない.

Creative Commons License
2011-2016 みー This site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.